Keine exakte Übersetzung gefunden für تعريف الجهاز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعريف الجهاز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le projet de directive 2.8.9 essaie de combler une autre lacune des Conventions de Vienne, à savoir la définition même de l'«organe compétent» pour accepter les réserves.
    ويسعى مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-9 إلى سد ثغرة أخرى في اتفاقيتي فيينا، ألا وهي تعريف "الجهاز المختص" بقبول التحفظات.
  • C'est relativement simple si vous avez le dispositif électronique d'identification numérique.
    ويمكن حدوث هذا بسهولة لو استطعتي الحصول علي رقم التعريف الاليكتروني للجهاز
  • le numéro d'identification de l'appareil, vous pouvez le programmer pour faire tout ce que vous voulez, y compris délivrer un choc électrique assez important pour entraîner une crise cardiaque mortelle.
    ,الرقم التعريفي الخاص بالجهاز يُمكنكِ وقتها إعادة برمجته ,ليفعل الجهاز أي شئ تُريد فعله بمافي ذلك إرسال صدمة كهربية
  • La spécification agréée pour la balise SSAS inclut le codage d'une information de localisation précise de type GNSS dans le message de la balise, et requiert l'identification de la balise avec le numéro du service mobile maritime (MMSI) du navire.
    وتقضي المواصفات المتفق عليها للجهاز الإرشادي المستخدم في نظام نداءات أمن السفن بتوفير معلومات دقيقة عن المكان، مشفّرة وفقا لمنهجية الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، في رسالة الجهاز الإرشادي، وتشترط إدراج رقم تعريف السفينة لدى الخدمة البحرية المتنقّلة من أجل تعريف الجهاز الإرشادي.
  • En outre, les États parties souhaiteront peut-être se pencher sur la question de savoir si la définition des dispositifs antimanipulation qui figure au paragraphe 14 de l'article 2 du Protocole II modifié couvre suffisamment les dispositifs analogues, tels que les mécanismes antiperturbation, anti-enlèvement, et antimouvement, ou s'il faudrait éventuellement élaborer d'autres définitions encore.
    قد ترغب الدول الأطراف كذلك في النظر في ما إذا كان تعريف جهاز منع مناولة اللغم، كما هو وارد في الفقرة 14 من المادة 2 من البروتوكـول الثاني المعدّل، يغطّي الأجهزة المماثلة الأخرى تغطيةً كافية، مثل أجهزة منع تحريك اللغم، ومنع رفع اللغم، ومنع نقل اللغم، أو إذا كانت هناك حاجة لاعتماد تعريف آخر (تعريفات أخرى).
  • On a souligné que cette définition était d'autant plus claire qu'il ressortait bien du paragraphe 1 que le comportement visé excluait les activités privées de l'organe ou de l'agent.
    ووجِّه الانتباه إلى ضرورة زيادة توضيح هذا التعريف باستبعاد التصرفات الخاصة للجهاز أو المسؤول من الإسناد كما تشير إلى ذلك الفقرة 1.
  • En ce qui concerne le projet d'article 4, la délégation allemande se félicite de la décision de définir largement le terme « agent » et de renvoyer dans le commentaire à la définition donnée par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif sur la Réparation des dommages subis au service des Nations Unies.
    وفيما يتعلق بمشروع المادة 4، يثني وفده على قرار إعطاء تعريف واسع لمصطلح ”الجهاز“ والإشارة في التعليق إلى تعريف محكمة العدل الدولية في فتواها عن التعويضات عن الأضرار المتكبدة في خدمة الأمم المتحدة.
  • • En 2006, par l'intermédiaire du Service spécial de protection de la femme et avec le concours de la Cour suprême de justice, le ministère public a dispensé 1 020 séances de formation en vue de faire connaître aux magistrats le Manuel de procédures sur la réforme de la loi relative à la violence familiale afin d'engager la nouvelle procédure de gestion des plaintes pour violence familiale visée dans le décret no 250-2005;
    نظم مكتب المدعي العام في عام 2006، عن طريق المكتب الخاص للمدعي العام المعني بشؤون المرأة بالتنسيق مع المحكمة العليا، 020 1 دورة تدريبيــة بغرض تعريف العاملين في الجهاز القضائي بدليل إجراءات إصلاح قانون مكافحة العنف المنـزلـي، وذلك من أجل تطبيق الإجراء الجديد وإيلاء الاهتمام للبـلاغات المتعلقـة بـحوادث العنف المنـزلـي على النحو المنصوص عليه في المرسوم رقم 250-2005.